Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | David nu kwam te Mahanaim, en Absalom toog over de Jordaan, hij en alle mannen van Israël met hem. |
| WLC | וְדָוִ֖ד בָּ֣א מַחֲנָ֑יְמָה וְאַבְשָׁלֹ֗ם עָבַר֙ אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן ה֕וּא וְכָל־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל עִמֹּֽו׃ |
| Trans. | wəḏāwiḏ bā’ maḥănāyəmâ wə’aḇəšālōm ‘āḇar ’eṯ-hayyarədēn hû’ wəḵāl-’îš yiśərā’ēl ‘immwō: |
| AC | כד ודוד בא מחנימה ואבשלם עבר את הירדן--הוא וכל איש ישראל עמו |
| ASV | Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him. |
| BE | And David came to Mahanaim. And Absalom, with all the men of Israel, went over Jordan. |
| Darby | And David came to Mahanaim. And Absalom passed over the Jordan, he and all the men of Israel with him. |
| ELB05 | Und David kam nach Machanaim; und Absalom ging über den Jordan, er und alle Männer von Israel mit ihm. |
| LSG | David arriva à Mahanaïm. Et Absalom passa le Jourdain, lui et tous les hommes d'Israël avec lui. |
| Sch | David aber war nach Mahanaim gekommen, als Absalom über den Jordan zog, er und alle Männer Israels mit ihm. |
| Web | Then David came to Mahanaim. And Absalom passed over Jordan, he and all the men of Israel with him. |
